9.1 ROMA E IL LAZIO

Felice anno nuovo!

Il Duomo di Milano, 2017

Lämpimästi tervetuloa kurssille ROMA E IL LAZIO! Näin pärähti käyntiin uusi vuosi ja uudet kujeet! Olipas antoisa ja energinen tunti, teitä oli paikalla aivan ennätysmäärä ja se kielii vain siitä, että upean italian kielen taitajia ja Italiasta kiinnostuneita on Turussa kokoajan enemmän. Tunnilla tuli esille suurin osa käytännön asioista, mutta muistuttaisin kaikkia, että kurssikirjamme "Roma e il Lazio" on nyt siis saatavilla Turun Akateemisessa ja sen voi sieltä käydä lunastamassa kunhan kiireiltä kerkiää.

Ensimmäiseen tuntiin virittäydyimme upealla italialaisella duetolla Vivo per lei. Sen voit kuunnella uudelleen tästä: https://www.youtube.com/watch?v=t1RBRXA2JY8 Lisäksi luimme ja kuuntelimme kappaleen 7 Arriva Thomas, teimme siihen liittyvä tehtävät 1-2 s. 84.

Kotitehtäväksi tuli lukaista läpi s. 87-89 milanokuriositeetit, s. 85 teht. 3 sekä s. 85 kirjoitustehtävä 1 mikäli sen haluaa tehdä. Tällainen luovempi lähestyminen ja tekstin tuottaminen itse on erittäin tehokas harjoitus. Korjaan tuotoksianne mieluusti ja tuon ne seuraavalla kerralla korjattuina. Lisäksi jaoin muutaman lehtiartikkelin, joihin voi hieman tutustua etukäteen. Niistä keskustellaan sitten ensi kerralla.

Lopuksi rohkaisen teitä kommentoimaan ja keskustelemaan kommenttipalstalla! Blogia lukevat useat, mutta katsotaan, uskaltaako joku heittää risulla tai ruusulla! :)

Vi auguro un felice anno 2018 e tante belle cose! 

Annika

Ps. Alla kuvia Milanosta!

Grazie!

Grazie!

La merenda

Grazie!

Hei kaikki ja iso kiitos kuluneesta syksystä ja opettajan muistamisesta kaikille teille ahkerille italiafaneille.  Minulla on ollut antoisa syksy: ryhmä on ollut alusta asti täysi (kuin myös nyt!) ja hyvin motivoitunut. Opettajakin oppii kanssanne jatkuvasti uutta! Syksyyn mahtui ihanaa italiaa, musiikkia ja kiehtovaa kielioppia. Sama jatkuu loppiaisen jälkeen tiistaina 9.1 ROMA E IL LAZIO -kurssin merkeissä. Uudesta kirjasta tulee lisätietoa kevään ensimmäisellä tunnilla. Alussa käymme vanhan kirjan viimeiset kappaleet ripeästi läpi ja kun kaikilla on uusi kirja, jatkamme sen parissa. 

Kiitos kaikille myös arvokkaasta palautteesta. Tulen käyttämään vastauksia kevätkauden suunnitteluun toiveitanne mahdollisimman tarkasti kuunnellen. Kielioppisulkeisia, suullisia harjoituksia sekä kulttuuritärppejä on ainakin jo toivottu - niitä siis ainakin luvassa! Mikäli et ollut paikalla kahdella viimeisellä kerralla, otan palautetta vastaan mielelläni myös sähköpostitse osoitteeseen ankavuo@gmail.com.

Kiitos kivasta syksystä, lämmittää ajatus siitä, että Italia ja italian kieli yhdistävät ihmisiä tällä tavalla! :)

Buon natale e felice anno nuovo!

Lezione 10 - il 7 novembre

Lezione 10 - il 7 novembre

Gli gnocchi fatti a mano

Buongiorno!

Viimekertainen blogiteksti jäi kiireen vuoksi välistä, mutta en antanut viime kerraksi mitään läksyä, joten se ei haittaa. Eihän?

Luimme yhdessä s. 58-60 tekstin Napoliin liittyen ja vastasimme siihen liittyviin kysymyksiin. Tämän jälkeen palasimme vielä pikaisesti näyttelijäsuosikkiimme herra Totòon ja hänen sutkautuksiinsa, jotka ovat jääneet elämään kaikkien italialaisten huulille. Totò on siis ilmeikäs paitsi hauska - kaikkien italialaisten ja turkulaisten idoli!

"Adesso che siamo a Milano, andiamo a vedere il famoso Colosseo!" -Totò

Siirryimme lopuksi kappaleeseen 6, ja tämä jää viimeiseksi kappaleeksi ennen joululomaa. Ensi kerralla käymme läpi kotitehtävät kappaleeseen 6 liittyen (s 66 teht. 2, s.67 teht. 3 sekä s 68 teht. 1). Viimeisellä kerralla  ennen joulua 21.11 katsomme Ferzan Ozpetekin elokuvan "La finestra di fronte", joka on käännetty suomeksi "Katseet ikkunassa".

Saapukaahan sankoin joukoin paikalle, sillä elokuva on upea ja tunteita herättävä taidonnäyte Ozpetekilta. Mukavaa vielä nähdä teitä ja toivottaa kaikille rauhallista joululomaa! :)

Buona serata e alla prossima settimana!

Annika

Ps. Muistakaa, että TIISTAINA 7.11 klo 19:00 alkaa neliosainen sarja "Salattu Italia - nyt saaristossa", joka käsittelee upeita Italian saaria!

Tietoa sarjasta:

https://yle.fi/aihe/artikkeli/2017/11/02/kiehtova-maailma-salattu-italia-nyt-saaristossa

Suora linkki Yle Areenaan, jossa sarja nähtävillä 30 päivää:

https://areena.yle.fi/1-2597098

Lezione 8 - il 24 ottobre

Lezione 8 - il 24 ottobre

E siamo ancora a Venezia, che bello!

Salve!

Olipas taas mukava ja keskusteleva tekemisen meininki tunnilla - bravi! Kuuntelimme alkuun Sarin toivoman Cristina Donàn kappaleen nimeltä Settembre. Kappale on erityisen helppo ymmärtää, koska Donà lausuu selkeästi artikuloiden. Hyvä ehdotus siis! Laulun voit kuunnella uudelleen tästä:

https://www.youtube.com/watch?v=hcLiIgGG02w

Musiikkiannoksen ja kappaleen sanojen silmäilyn jälkeen siirryimme takaisin Venetsiaan ja kävimme läpi ryhmissä kirjan tietoiskuja rakkauden kaupunkiin liittyen. Taas olemme hieman viisaampia Venetsia-tietäjiä. Kappaleen sanastoa ja etenkin Venetsiaan liittyviä termejä kävimme vielä läpi Alias-tyylisen sanaselityspelin avulla pienissä ryhmissä. Eikös ollutkin kivaa? Selittämällä sanoja haastat itsesi aktivoimaan jo olemassa olevaa sanavarastoasi ja huomaat, että ymmärretyksi voi tulla, vaikka kaikki sanat eivät muistuisikaan heti mieleen. Näin opit myös käyttämään kiertoilmaisuja ja synonyymejä - kielitaitosi kehittyy siis ikään kuin huomaamatta! :)

Lopuksi kävimme hiukan läpi, miten kerrotaan säästä. Ensi kerralla jatketaan sillä teemalla katsoen italiaisia säätiedotuksia, katsotaan päivän horoskoopit (joihin voitte tutustua etukäteen jakamieni monisteiden avulla) ja siirrytään seuraavaan kappaleeseen!

Buona settimana a tutti! <3

Annika

Ps. Alla vielä tietoa Venetsian taide -aiheisesta elokuvasta!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

UN PO' DI CULTURA, PER FAVORE!
Kollegamme Hannele huomasi, että Finnkino tarjoaa Taideaarteita maailmalta -projektinsa kautta katsauksen myös Venetsian taiteeseen ja sehän sopii teemaamme ilmeiseen hyvin! Kiitos Hannele! Näytös järjestetään ensi viikon maanantaina ja tiistaina, joten ihan piakkoin. Tässä siihen linkki, jos joku innostuu ja alla hieman lisää tietoa tempauksesta.

http://www.finnkino.fi/Event/302320/

"Taideaarteita maailmalta: Canaletto ja Venetsian taide 

Esitykset ma 30.10. klo 17.30 (Hki, Tre, Tku, Jkl, Kuopio, Oulu) ja ti 31.10. klo 15.00 (Hki, Tre, Tku sekä Omena Lounge). 

Etuoikeutettu tutustuminen Windsorin linnaan ja Buckinghamin palatsiin. Upea elokuvallinen matka Venetsiassa. Kiehtova tarina siitä kuinka Canaletton työt päätyivät kuninkaalliseen kokoelmaan. 

Canaletto ja Venetsian taide on mukaansatempaava matka Venetsian kuuluisan taidemaalarin elämään ja taiteeseen. Kukaan muu taiteilija ei tavoita yhtä hyvin Venetsian olemusta ja viehätystä kuin Giovanni Antonio Canal, paremmin tunnettu nimellä Canaletto. 

Elokuva perustuu The Queen’s Galleryn (Buckinghamin palatsi) näyttelyyn. 

Maailman merkittävimpiin kuuluva taidekokoelma esittelee tarinan Canalettosta ja kaupungista, jonka hän on tehnyt miljoonille tunnetuksi taiteellaan. Elokuvan tekijöillä oli yksinoikeus Queen’s Galleryn suuresti odotettuun näyttelyyn. Elokuva avaa Lontoon Buckinghamin palatsin ja Windsorin linnan ovet ja vie elokuvateatteriyleisön läpi Canaletton taiteen kuolemattomiksi tekemien Venetsian aukioiden ja kanavien. Asiantuntijakommentointi ja Royal Collectionin kuraattorit kertovat kiehtovan tarinan siitä, kuinka Canaletton työt tulivat osaksi kuningattaren omaa taidegalleriaa. 

Näytteillä olevat yli 200 maalausta, piirrosta ja vedosta tarjoavat ennennäkemättömän mahdollisuuden tutustua Canaletton ja hänen aikalaistensa taiteeseen ja kaupunkiin, jonka kuvaamisen mestari hänestä tuli. Elokuva tarjoaa myös mahdollisuuden astua sisään kahteen viralliseen kuninkaalliseen asuinpaikkaan, Buckinghamin palatsiin ja Windsorin linnaan sekä kuulla lisätietoja taiteilijasta ja Joseph Smithistä, joka teki Canaletton tunnetuksi Britanniassa. 

Elokuvassa vieraillaan 1700-luvun paikoilla, jotka Canaletto teki tunnetuksi, Rialton sillasta Piazza San Marcolle ja Dogen palatsista Santi Giovanni e Paolo -kirkkoon. Kuninkaallisen taidekokoelman (Royal Collection Trust) kuraattorit ja Venetsian historiassa maailman johtaviin kuuluvat asiantuntijat opastavat. 

Vaikka Canaletton työt vaikuttavatkin Venetsian todenmukaiselta kuvaamiselta, perustuu hänen taitonsa todellisuuden manipulointiin. Hän käänsi rakennuksia ympäri tai avasi näkymiä luodakseen täydellisen komposition. Hänen tauluistaan tuli hyvin kysyttyjä arvovieraiden parissa. Hänen leikkisä mielikuvituksensa aloitti uuden koulukunnan, jonka mestari hänestä tuli. ’Capriccio’ yhdisti todellista ja fantasia-arkkitehtuuria kuvitelluiksi näyiksi. Tässä suhteessa Canaletto on enemmän kuin topografinen taidemaalari. Hän on mestarillinen tarinankertoja. 

Elokuvan on ohjannut David Bickerstaff ja käsikirjoittaneet David Bickerstaff ja Phil Grabsky. 

Esitys on englanninkielinen; myös tekstitys englanniksi." Lähde: finnkino.fi

Lezione 7 - il 17 ottobre

Lezione 7 - il 17 ottobre

Lezione 6 - il 10 ottobre

Lezione 6 - il 10 ottobre

Eläimien avulla voi italiankielessä kuvailla myös inhimillisiä luonteenpiirteitä sekä olemusta.

Kiitos eräälle kurssilaisellemme hyvästä kappaletoiveesta: tänään italiankielen maailmaan meidät saattoi nimittäin Lucio Dalla kappaleellaan L'anno che verrà. Kerrassaan upea ja vaikuttava! Siihen pääset tästä:

https://www.youtube.com/watch?v=_loAFeLZ8Xc

Kertasimme edellisten kappaleiden asiat lautapelin avulla - se näytti toimivan ja olevan monille mieluinen työtapa! Kommentoikaa tekin ihmeessä, mitä mieltä olitte pelistä?

Muistelimme myös idiomaattisia ilmauksia ja katsoimme hauskan videon siitä, miten eläinten avulla voi kuvailla ihmisen luonteenpiirteitä ja ominaisuuksia. Vanha tuttumme Marco Dominici valotti asiaa jälleen omalla humoristisella tavallaan: Sei un'orso! Quello studente è proprio un'asino! Näitä tulee varmasti vielä vastaan, ties vaikka bongaisimme samantyyppisiä ilmauksia kirjamme tarinoista?

Videoon pääset tästä: https://www.almaedizioni.it/it/almatv/itap/uomini-e-animali/

Siirryimme kirjassamme seuraavaan kappaleeseen: 4 Alla stazione. Kuuntelimme ja luimme sen. Lisäksi teimme tehtävän 1 s 38. Läksyksi saitte teht 2 s 39 sekä teht 1 s 40. Lopuksi katsoimme Venetsia -aiheisen videon (In viaggio con Sara - La Biennale) ja pääsimme aikamatkalle rakkauden kaupunkiin kirjamme kappaleen saattelemana. Ensi tunnin alussa teemme vielä muutamia sisältötehtäviä videoon liittyen ja sukellamme siten yhä syvemmälle Venetsiaan!

Videoon pääset tästä:

https://www.almaedizioni.it/it/almatv/viaggio-con-sara/venezia-la-biennale/

Muistattehan, että meillä ei ole syyslomaa! Ci vediamo alla prossima settimana!

Passeggiando per Turku.. L'autunno è arrivato!

Lezione 5 - il 3 ottobre

Lezione 5 - il 3 ottobre

Ciao!!

 Viime tunnin tunnelmia... Mitäs pidätte? ;)

Ja tässä päivän perinteinen musiikkiannos: 

(Fabrizio Moro - Pensa https://www.youtube.com/watch?v=PaSU8hrgPYQ ) 

Alkuun tarkistimme tuplamonikkoihin liittyvän kotitehtävän ja keskustelimme niistä hiukan. Sen jälkeen palasimme vielä hetkeksi idiomaattisten ilmausten maailmaan ja katsoimme lyhyen videon italialaiseen tapaan sanoa "Arrampicarsi sugli specchi". Ei se peileissä kiipeily olekaan niin yksinkertaista.

https://www.almaedizioni.it/it/almatv/vai-quel-paese/arrampicarsi-sugli-specchi/

Kertasimme kirjan tehtävien (s.31 teht 1-2) tiimoilta objektipronominien sekä datiivin/akkusatiivin käyttöä yhdessä ennen tehtäviin siirtymistä. Onko teistäkin kiva, että välillä palautellaan kielioppia lyhyesti mieleen esimerkiksi juuri tehtävien tueksi? Minusta se toimi ainakin tällä kertaa hyvin ja useat sanoivat että pienistä kielioppisulkeisista oli apua tehtävän teossa.

Lopuksi luimme vähän hauskoja sarjakuvia, yllä siitä pieni maistiainen! Näitä kahta ei katsottu tunnilla.

Ensi kerralla mennään kappaleeseen 4 "Alla stazione". Sitä voisi jo silmäillä vähän etukäteen. Ei muuta läksyä tällä erää!

Buona giornata a tutti!!